ひどい雨が通ったあとに鋭い日差しが降るのはよくあることで、氾濫した河川の被害にどこか後ろめたい気分を抱きつつ、密集した電線が隈取る建造物の壁面、その間を行き交う人や車が織りなす都市の陰影のいちいちに心が移って忙しい。朝霞台の東京印書館で校正。行き帰りの道々で鞄に収めたカメラを出すことはなかったが、光が強く射してさえいれば踊るような気分でいられる。あくまで燦とした路上にあって「何ほどのものでも無い」と言われたようで心地が良い。事物と感覚が融通無碍な入れ子状に連なってゆくなかで個の輪郭があやふやになり、かつ時間の前後が曖昧に、ひと連なりの自由として流れだすのかもしれない、などとここしばらくは考えている。帰宅し、休憩してから余韻に任せて撮影に出たが捗らなかった。
It is common to have a sharp sun after heavy rain. I feel guilty about the damage to the flooded river, but I feel like dancing when the light is strong. I am fascinated by the shadowy walls of dense electrical wires and the urban shades created by people and cars passing between them. It is proofread at Tokyo Inshokan in Asakadai. On the road from my house, I didn’t take out my camera in my bag, but I felt comfortable as if I was told “There is nothing special.” on the bright street. As things and senses become inflexibly nested, one’s personal profile becomes uncertain. In the midst of this, I have recently been thinking that time may change vaguely and start flowing as a series of freedoms. When I returned home and took a rest, I started shooting with the afterglow of the sun, but it didn’t work very well.
Es ist üblich, nach starkem Regen eine scharfe Sonne zu haben. Ich fühle mich schuldig wegen des Schadens am überfluteten Fluss, aber ich habe Lust zu tanzen, wenn das Licht stark ist. Ich bin fasziniert von den schattigen Wänden aus dichten elektrischen Kabeln und den städtischen Schatten, die Menschen und Autos zwischen ihnen erzeugen. Es ist im Tokyo Inshokan in Asakadai Korrektur gelesen. Auf dem Weg von meinem Haus habe ich meine Kamera nicht aus meiner Tasche genommen, aber ich fühlte mich wohl, als würde mir gesagt “Es gibt nichts Besonderes.” Auf der hellen Straße. Wenn Dinge und Sinne unflexibel ineinander verschachtelt werden, wird das persönliche Profil unsicher. In der Zwischenzeit habe ich kürzlich gedacht, dass sich die Zeit vage ändern und als eine Reihe von Freiheiten fließen könnte. Als ich nach Hause kam und mich ausruhte, begann ich mit dem Nachglühen der Sonne zu fotografieren, aber es funktionierte nicht sehr gut.
FUJICA GM670 100mm/f3.5 ROLLEI ORTHO 25 PLUS/1rolls